Alla inlägg under januari 2008

Av Kamal - 18 januari 2008 17:29

Vill man främja mellankulturell förståelse och utveckling samt förebygga fördomar och stridigheter är det viktigt att man förstår varandra. Om alla människor på Jorden hade samma andraspråk vid sidan av modersmålet så skulle det leda till en avevärd förbättring av mänsklighetens villkor och framtidsutsikter.


Engelskan är på väg att bli ett världsspråk. Att vissa har det som modersmål, andra inte, är däremot inte så bra. När det gäller den här planetens säkerhet och mänsklighetens utvecklingsmöjligheter är det idag så att man måste få fyra stora nationer med varsitt språk att enas och dra åt samma håll. Dessa länder är USA (engelska), Kina (folkkinesiska), Ryssland (ryska) och Indien (hindi). Dessutom tillkommer den muslimska världen där arabiskan antingen är modersmål eller, i många fall, andraspråk. Att kräva att alla kineser, ryssar, indier och muslimer ska lära sig engelska kan uppfattas som ett krav på, eller en risk för, att inlemmas i den amerikanska kultursfären.


Engelskan är inte heller helt enkel, eftersom uttalet av framför allt vokaler inte överensstämmer med hur de uttalas i de flesta andra språk. Om man talar om en världskultur, där alla särdrag också ska få plats, måste ett andraspråk vid sidan av modersmålet vara fritt från assossiationer. 



INTERLINGUA – VÄSTERLANDETS SPRÅK? 


Spanska eller kastilianska är det andra största språket i världen. Det talas som modersmål av 387 miljoner människor (även till viss del i Asien) och av mer än 600 miljoner totalt (enligt uppskattning 2006). Katalanska är modersmål för 10 miljoner människor.  Portugisiska är modersmål för över 200 miljoner människor i världen och talas totalt av 260 miljoner. Franska talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner. Italienska talas av ungefär 70 miljoner människor. Rumänska talas av 26 miljoner människor. Sammanlagt har 800 miljoner människor något av dessa språk som modersmål, och hela 1,3 miljarder människor talar något av dessa språk.

Gemensamt för dessa 1,3 miljarder människor är att de utan vidare förstår det av en internationell panel av lingvister utvecklade språket Interlingua, som brukar kallas en modern form av latin – men vackrare, ordrikare och ytterst förenklat grammatiskt utan några konstigheter vad gäller verb, uttal m.m och utan den tillkrångning som drabbat t.ex esperanto. Om du talar till eller skriver till en exempelvis en spanjor, portugis eller italienare på interlingua förstår han omedelbart varenda ord. Interlingua är mjukt som kubansk spanska och uttrycksfullt som italienska och låter oerhört bra när man sjunger på språket.


I svenskspråkiga Wikipedia kan man läsa följande om interlingua:


Det gemensamma språkliga arvet i de moderna språken i Europa och Amerika är av latinskt och grekiskt ursprung. Detta ordförråd har International Auxiliary Language Associationsammanställt och standardiserat till språket interlingua. Interlinguas grammatik är kraftigt förenklad jämfört med de språk som det baseras på. På grund av att ordförrådet till största delen utgörs av ord som är gemensamma för de romanska språken, och till ganska stor del även engelskan och andra europeiska språk, kan en någorlunda språkligt bildad europé eller amerikan ganska väl följa en teknisk eller vetenskaplig text inom sitt område på interlingua utan särskilda förstudier. Att aktivt tillägna sig språket går också relativt fort. En person vars modersmål är italienska, spanska eller portugisiska har inga svårigheter att förstå interlingua.



Interlingua kan bli Västerlandets gemensamma språk. De som talar romanska språk behöver bara börja tillämpa det för att komma igång. Om de som talar germanska språk (engelska, tyska, svenska, holländska, danska, norska, m .fl) inför interlingua i skolundervisningen så kommer på en generation över 2 miljarder människor att tala och skriva interlingua obehindrat.


De som har spanska, portugisiska, italienska och andra romanska språk som modersmål förstår alltså interlingua direkt. Svenskar, engelsmän, tyskar och andra som talar germanska språk behöver viss utbildning och praktik. De som talar ryska, polska, serbokroatiska och andra slaviska språk behöver läsa interlingua i skolan i åtminstone tre år. 



FEM STORA SPRÅK?


Flera stora språk avviker dock alltför mycket från interlingua. Det är visserligen lättare för en japan, kines, indier eller indonesier att lära sig interlingua än engelska, men det är ändå mycket svårt att sätta upp ett mål att varenda människa på jorden ska lära sig interlingua vid sidan av sitt modersmål. Det är emellertid en fördel att interlingua är ett konstruerat språk som inte på något sätt är färdigt. Över tiden kan kinesiska och ord från andra språk tillföras och spridas över hela världen. Ord från hela världen tillkommer hela tiden i interlingua: sauna, karate, seric, qadar, mikado, califa, kibbutz, kidnapping, smorgasbord.....  Wikipedia påpekar också att:


för folk i Afrika och Asien kan interlingua fungera som en nyckel till de västerländska språken, i dess egenskap av "minsta gemensamma nämnare".


Araber behöver längre tid på sig att lära sig interlingua. Det beror på att de har ett annat alfabet, dessutom är antalet gemensamma, igenkännbara ord inte är lika stort, men araberna har den fördelen att grammatiken till viss del liknar vår. Det har visat sig att även turkar har lätt för interlingua, och om dessa och alla som talar germanska och slaviska språk också lär sig interlingua är vi uppe i 2,7 miljarder människor. Inklusive araberna blir det 3,1 miljarder människor.

Kanske kan vi få en utveckling mot fem stora språk: interlingua (2 miljarder), ett pan-slaviskt språk, (0,5 miljarder)  folkkinesiska (1 miljard), hindi (0,5 miljarder) och arabiska (inklusive av arabiskan starkt påverkade språk som swahili; 0,4 miljarder).


Det är synd att det Internationella bahá'í-samfundet inte godtagit interligua som ett officiellt språk. Dels därför att de skulle nå betydligt fler som talar romanska språk med webbsidor, böcker, tidningar och broschyrer. Men också för att etablerandet av ett andraspråk är en av de milstolpar mänskligheten måste passera för att nå världsenhet. En annan är att USA äntligen får en kvinnlig president, för då är ytterligare en barriär riven och vi kan gå vidare.

Presentation

Omröstning

När tror du att Jorden kommer att vara ett enda land och mänskligheten dess invånare?
 Aldrig
 Före år 2050
 Före år 2100
 Före år 2200
 Före år 2300
 Före år 2500
 Före år 3000
 Efter år 3000
 Vet inte

Fråga mig

2 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Januari 2008 >>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

GÄSTBOK


Ovido - Quiz & Flashcards